Garth Brooks and Trisha Yearwood and fellow country stars recall the first time they heard themselve